【コラム】ラビュバトン（6年）

回ってきたわけでもないのに勝手にやってしまう。なんなのこの「ちょっといい話メーカー」なバトン…あぁ、切なくていいなぁ。作った人、発想がすごいですね。とりあえず6年を想定して答えを作ってみましたが（本来はそういう答え方をするものではないと思いますが笑）、他の学年でもやったら面白そうですね。各キャラの特徴をいかに出すか考えるのが楽しい。

□　ルール

その昔「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」をなんと訳しますか？
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

-------------------------------
文次郎
「もう、心配をかけさせるな」

仙蔵
「お前の体に傷をつけてもいいのは、私だけだ」

※これ↓
http://fusohbiyori.blog.shinobi.jp/Entry/119/
しか思い浮かびませんでした…

小平太
「お前の目、よく見ると、意外と茶色かったんだなぁ」

長次
「うまく喋れなくて…………すまない」

けま
「寒くないか？　じゃ、暑くないか？　疲れてないか？　足が痛かったりしないか？　喉が渇いていたり、腹が減っていたりしないか？　退屈じゃないか？」

伊作
「いつでも、好きなだけ怪我してきていいよ」